Radical Film Network (Un)conference/Festival Genoa 13–17 June 2022

 

UPDATED PROGRAMME / PROGRAMMA AGGIORNATO

TALKS AND WORKSHOPS / INTERVENTI E LABORATORI

FESTIVAL PROGRAMME / PROGRAMMA DEL FESTIVAL


Information for (un)conference participants

 

Registration form with links to payments platform (English)

Registration is mandatory for everyone attending the daytime sessions, workshops and screenings at the university, regardless of whether you pay or not.

Modulo di iscrizione con links alla piattaforma pagamenti (Italiano)

L’iscrizione è obbligatoria per chiunque voglia partecipare alle sessioni, laboratori e proiezioni durante il giorno all’università, paganti e non.

Travelling to Genova
Conference/Festival venues
Accommodation
Call for Participants (closed)

Travelling to Genova

Rail

Genova has two main train stations, Genova Piazza Principe and Genova Brignole.

You can get cheaper tickets for high-speed trains (Frecce, Italo, Thello), Intercity and Eurocity (IC, ICN, EC) if you book in advance. Tickets for Regionale and Regionale Veloce trains (R, RV) have fixed prices regardless of when they’re purchased. Paper tickets for R and RV must be validated before traveling.

Coach

  • Flixbus has coaches between Genova and other Italian and European cities.

Air

  • Genova (GOA) has a small airport with some direct flights to/from other European countries. See Genova airport website for information about local flights.
  • Nice (NCE, 3h by train), Pisa (PSA, 2h30-3h by train), and Turin (TRN, 2h by train) also have direct flights to/from other European countries. Pisa has a train station at the airport (Pisa Aeroporto) and a bus service connecting the airport with Pisa Centrale (the main train station). Nice and Turin airports have buses between the airport and the main train station (Nice-Ville and Torino Porta Nuova).
  • Milan has three airports, Milan-Bergamo Orio al Serio (BGY), Milan Linate (LIN) and Milan Malpensa (MXP). All three have many flights to/from other European countries. Malpensa is the nearest airport with intercontinental flights. All three have frequent bus links with the main train station (travel time from 30 to 70 minutes), Milano Centrale (2h to Genova), and Malpensa has a train station, Malpensa Aeroporto (3h to Genova), with a dedicated service to Milano Centrale, the Malpensa Express.
  • Rome Fiumicino (FCO) is the other major international airport, but the train journey to Genova takes longer (30 minutes from Fiumicino Aeroporto to Roma Termini + 4/6h from Roma Termini to Genova).

Conference/Festival venues

The conference will start on Monday morning (9–11: welcome, registration, opening; 11–12:30: first talks/workshops session) and end on Friday (11–12:30: last talks/workshops session; 1:30–3: last daytime screening session; 3:30–5: RFN meeting). We’ll have a pre-festival event for those who will have already arrived on Sunday evening and a closing screening/party on Friday night.

The daytime discussion sessions and workshops will be mostly hosted by the University of Genova in the following departments:

  • Department of Political Sciences (DISPO), Albergo dei Poveri, Piazzale Emanuele Brignole 3A, 13-15 June: Google Maps
  • Department of Education Studies (DISFOR), Corso Andrea Podestà 2, 16-17 June: Google Maps

Public spaces and alternative venues may be used in some cases (this will be clearly indicated in the programme and any other spaces involved will be in the old town area, ‘centro storico’, west of DISFOR and south of Albergo dei Poveri).

The Festival venues will be in the final programme, but they will be in the old town area, close to it or reachable with public transport.

Accommodation

The following hostels offer 10% off for conference participants, DIRECT BOOKINGS ONLY:

  • Abbey Hostel, Vico di Santa Fede 8-10
    Phone: +39 010 40 33 223   Email: abbey@thehostel.it
    23 places will be block-booked for RFN participants until 30th April (12 in four 4-bed dorms, 4 in two twin rooms, 4 in one room with 2 double bunk beds, 2 in one double room, 1 in one single room, all with shared bathroom and kitchen facilities). After 30th April, you can still get the RFN discount on whatever beds they have left. Prices from 25€ per night. Contact directly for further information and reservations.
  • Manena Hostel, Vico della Chiesa della Maddalena, 9/1
    Phone: +39 010 860 88 90   Mobile: +39 346 35 21 928   Email: contact@manenahostel.it
    12-bed, 8-bed, and 5-bed dorms. Reserve through their website and enter RFN2022 discount code in ‘Comments’ field when you enter your details. This code works for direct bookings only, 12-17 June. Prices from 25€ per night. Contact directly for further information.
  • OStellin, Vico dei Parmigiani, 1/3
    Phone: +39 375 516 0864   Email: ostellin.genova@gmail.com
    8-bed and 7-bed dorms and private rooms. Reserve through their website and enter RFN2022 discount code in ‘Comments’ field when you enter your details. This code works for direct bookings only, 12-17 June. Prices from 25€ per night. Contact directly for further information.

More info coming soon about free no-frills accommodation and local hosts with a spare room/sofa (we’ll do our best to find a solution for participants who otherwise wouldn’t be able to join us).


Call for participants for the Radical Film Network Conference, Genoa 13-17 June 2022

 

Versione italiana di seguito
Versión en español a continuación

After a forced hiatus in 2020 and our decision to postpone in 2021, Genoa will host the Radical Film Network Festival/Conference from Monday 13th to Friday 17th June 2022. It’s no accident that we had decided to host it here, as the summer of 2021 marked 20 years since the Genoa G8 protests. Whether it’s been 20 or 21 years, it doesn’t matter much. We’d like this to be an opportunity for the RFN not only to look back at the role of radical film culture in the mobilizations surrounding that event, but also (and especially) to reflect on and organize radical film practices in the strange present we’re going through and in years to come. The conference will build on the success of past RFN gatherings, in particular Glasgow in 2016, the first meeting to use the ‘Festival and Unconference’ model, as well as Dublin, Berlin and Nottingham in 2018 and 2019, which placed a welcome emphasis on the transnational dimension of the RFN.

The conference will be a space for activists, academics, filmmakers, producers, distributors, exhibitors, and anyone with an interest in radical film culture to come together, share knowledge, experiences, and practices, and build connections between the different dimensions of radical film culture as well as between radical film culture and a public, emancipatory approach to social sciences, across borders and language barriers. The event will be in English and Italian (with translation), but those who can contribute to debates and sessions in English are invited to do so to ease the pressure on our volunteers. This will be a ‘slow’ conference in which we’ll try to limit the number of parallel sessions to allow time to listen to what we’d normally skip in favour of what’s more directly linked with our research/practice, thereby reclaiming a space where a productive dialogue can happen between the various subjects that have become involved in the RFN through the years. A ‘Slow Conference’ is also an attempt to disrupt – however temporarily – the rhythms of the models of education, knowledge sharing, and filmmaking dictated by neoliberal values.

The organising committee invites proposals from anyone interested in participating in the discussions. Given the high number of proposals we received last year, we’ve decided to programme discussion sessions and workshops to make good use of the time we have, but the sessions will leave more space for discussion and we’d prefer not to receive proposals for pre-constituted sessions. The discussion sessions and workshop programme will be integrated as much as possible with the previous day’s films and debates. The screenings will be organized around six thematic areas:

  • Climate justice
  • Digital and video-activism 20 years after the Genoa G8
  • Feminism and LGBTQIA+ activism
  • Gentrification and touristification
  • Migrations, borders and antiracist struggles
  • Work, anxiety and precarity

We’d like to create spaces in which participants can share practical experiences, research, skills, and insights on radical film culture and film in the context of a public, emancipatory approach to social sciences, including

  • Your/your organization’s practice as filmmakers, producers, distributors, exhibitors, researchers, activists, etc.
  • Film festivals and community cinemas
  • Limits of and opportunities offered by new technologies and digital platforms
  • Political filmmaking
  • Education and radical film practices in film studies and beyond
  • Critical perspectives on the representation of marginalized groups
  • Radical film history, culture, theory and practice
  • Video-activism and the relationship between film and political movements past and present
  • Visual sociology and film anthropology

Possible forms of participation include

  • Short illustrated talks (between 5 and 10 minutes, including any audiovisual materials)
  • Workshops (please indicate approximate duration in your proposal)
  • Digital or printed material that can be distributed at the event

We will consider proposals for other formats. While 10 minutes may sound too short for academics who normally deliver 20-minute papers, consider that the discussions will offer opportunities to develop ideas introduced in your talk in a productive exchange with other participants, which is what we’re trying to promote with this format. Also, we encourage everyone to think about the mixed audience that will take part in the event and prepare their contribution accordingly, choosing an approach that will help your message get through to participants outside your ‘bubble’ (academic, activist, filmmaking, etc.).

The festival and the conference will take place at the University of Genoa, in public outdoor spaces across the city, and in a range of participating venues including independent cinemas and local organized squats. We will post an update on accommodation options (including some free accommodation) in March. Please contact us if you require childcare or have any other access questions. You can find up-to-date information on the requirements for people travelling to Italy from other countries on the Ministry of Health website.

We’re going to require a set 125€ registration fee from participants who have access to financial support from their institutions/organizations, but we will operate a pay-what-you-can registration system for all self-funded participants, and registration will be free to all unwaged participants.

Please send a proposal including the following information to rfngenova21@gmail.com by Monday 7th March 2022:

  • Name and Surname
  • Institutional affiliation or other organization (if applicable)
  • Brief outline of your proposal (max 150 words)
  • Technical requirements

The Festival/Unconference is organized by Laboratorio di Sociologia Visuale (Visual Sociology Research Group, DISFOR, University of Genoa), Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione (Media and Communication Programme, DISFOR, University of Genoa), Radical Film Network, and Associazione Culturale Oblò, which is going to take care of the logistic aspects of the organization.

Advisory Committee: David Archibald (University of Glasgow, Scotland) Mª Soliña Barreiro (Universidad de Santiago de Compostela, Galicia), Elena Boschi (Independent scholar and curator, Italy), Luca Caminati (Concordia University, Canada), Massimo Cannarella (Università di Genova and Associazione Oblò), Enrico Fravega (Università di Trento), Erik Gandini (Filmmaker and producer, Sweden) Luca Giliberti (Università di Genova), José González Morandi (Filmmaker, Catalunya), Frances Higson (Producer and filmmaker, Scotland), Reuben Irving (University of Worcester, England), Gabriella Petti (Università di Genova), Luca Queirolo Palmas (Università di Genova), Steve Presence (University of the West of England), Federico Rahola (Università di Genova), Victor Ribeiro (Documentary filmmaker and co-founder of Bombozila, Brazil), Luisa Stagi (Università di Genova).

Chiamata per partecipanti alla Conferenza della Radical Film Network, Genova 13-17 giugno 2022

Dopo la pausa forzata nel 2020 e la decisione di posticipare nel 2021, Genova ospiterà il Radical Film Network Meeting and Festival da lunedì 13 a venerdì 17 giugno 2022. Non è un caso che avessimo deciso di farlo qui, visto che l’estate 2021 ha segnato 20 anni dalle proteste del G8 di Genova. Che siano passati 20 o 21 anni poco importa. Vorremmo che questa fosse un’opportunità per la RFN non solo per guardare indietro al ruolo della cultura filmica radicale nelle mobilitazioni sorte attorno a quell’evento, ma anche (e soprattutto) per riflettere e organizzare pratiche filmiche radicali nello strano presente che stiamo vivendo e negli anni a venire. La conferenza si baserà sul successo di iniziative passate della RFN, in particolare Glasgow nel 2016, che fu il primo incontro a utilizzare il modello ‘Festival and Unconference’, e anche Dublino, Berlino e Nottingham nel 2018 e 2019, che hanno messo in primo piano la dimensione transnazionale della RFN.

La conferenza sarà uno spazio nel quale chi è attivista, coinvoltə nel mondo accademico, nella produzione, distribuzione ed esibizione di film o semplicemente interessatə alla cultura filmica radicale possa incontrarsi, condividere le proprie conoscenze, esperienze e pratiche e costruire ponti fra le diverse dimensioni della cultura filmica radicale e fra questa e le scienze sociali pubbliche ed emancipatorie, oltre i confini e le barriere linguistiche. L’evento sarà in inglese e italiano (con traduzione), ma chi può contribuire ai dibattiti e alle sessioni in inglese è invitatə a farlo per allentare la pressione sullə nostrə volontariə. Questa sarà una conferenza “lenta” nella quale cercheremo di limitare il numero di sessioni parallele per concederci di dedicare tempo all’ascolto di cose che normalmente dovremmo saltare per non perderci ciò che è più direttamente collegato alla nostra ricerca/pratica, rivendicando così uno spazio in cui si possa sviluppare un dialogo produttivo tra i vari soggetti che sono stati coinvolti nella RFN nel corso degli anni. Organizzare una “Slow Conference” è anche un tentativo di interrompere, seppur temporaneamente, i ritmi dei modelli di istruzione, condivisione dei saperi e produzione filmica dettati dai valori neoliberisti.

Il comitato organizzatore invita chiunque sia interessatə a partecipare alle discussioni ad inviare una proposta. Dato l’alto numero di proposte ricevute l’anno scorso, abbiamo deciso di programmare le sessioni di discussione e i workshop per utilizzare al meglio il tempo a nostra disposizione, ma le sessioni daranno più spazio alla discussione e preferiamo non ricevere proposte per sessioni precostituite. Inoltre, la programmazione delle sessioni di discussione e dei workshop sarà integrata per quanto possibile con i film visti e le discussioni fatte il giorno precedente. Le proiezioni saranno organizzate attorno a sei aree tematiche:

  • Giustizia climatica
  • Attivismo digitale e videoattivismo a vent’anni dal G8 di Genova
  • Femminismo e attivismo LGBTQIA +
  • Gentrificazione e turistificazione
  • Migrazioni, confini e lotte antirazziste
  • Lavoro, ansia e precarietà

Vorremmo creare spazi in cui lə partecipanti possano condividere esperienze pratiche, ricerca, abilità e idee nell’ambito della cultura filmica radicale e del film nelle scienze sociali pubbliche ed emancipatorie, tra cui

  • Le vostre pratiche o quelle della vostra organizzazione nell’ambito della produzione, distribuzione, esibizione, ricerca, attivismo, ecc.
  • Festival di cinema e cinema di comunità
  • Limiti e opportunità offerti dalle nuove tecnologie e piattaforme digitali
  • Cinema politico
  • Istruzione e pratiche filmiche radicali nello studio del cinema e oltre
  • Prospettive critiche sulla rappresentazione dei gruppi emarginati
  • Storia, cultura, teoria e pratica del cinema radicale
  • Il videoattivismo e il rapporto tra film e movimenti politici passati e presenti
  • La sociologia e l’antropologia filmica e visuale

Le possibili forme di partecipazione includono

  • Brevi interventi illustrati (fra i 5 e i 10 minuti, inclusi eventuali materiali audiovisivi)
  • Workshop (vi preghiamo di indicare la durata approssimativa nella proposta)
  • Materiale digitale e/o cartaceo da distribuire all’evento

Prenderemo in considerazione proposte per altri formati. Sebbene 10 minuti possano sembrare troppo pochi per chi nel mondo accademico è abituatə a fare interventi di 20 minuti, considerate che le discussioni offriranno opportunità per sviluppare le idee introdotte nel vostro intervento in uno scambio produttivo con lə altrə partecipanti. Inoltre, invitiamo tuttə lə partecipantə a tenere in considerazione il pubblico misto che prenderà parte all’evento e a preparare il proprio contributo di conseguenza, scegliendo un approccio che aiuti il vostro messaggio a raggiungere lə partecipanti al di fuori della vostra “bolla” (accademia, attivismo, produzione, ecc.).

Il festival e la conferenza si svolgeranno presso l’Università di Genova, in spazi pubblici all’aperto in giro per la città e in una serie di spazi coinvolti nell’evento, fra cui cinema indipendenti e spazi sociali. Posteremo un aggiornamento sulle opzioni di alloggio (anche gratuito) a marzo. Contattateci se avete bisogno di un servizio di nursery o se avete altre domande sull’accesso.

A chi ha accesso a forme di supporto economico dalle proprie istituzioni/organizzazioni chiederemo una quota di registrazione fissa di 125€. Per tuttə lə partecipanti autofinanziatə, ci sarà un sistema di registrazione a offerta libera, mentre la registrazione sarà gratuita per tuttə lə partecipanti senza reddito.

Inviate una proposta con le seguenti informazioni a rfngenova21@gmail.com entro lunedì 7 marzo 2022.

  • Nome e cognome
  • Affiliazione istituzionale o altra organizzazione (se rilevante)
  • Breve descrizione della vostra proposta (max 150 parole)
  • Requisiti tecnici

Il Festival/Conferenza è organizzato dal Laboratorio di Sociologia Visuale (DISFOR, Università di Genova), dal Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione (Media and Communication Program, DISFOR, University of Genoa), dalla Radical Film Network e dall’Associazione Culturale Oblò, che si occuperà degli aspetti logistici dell’organizzazione.

Comitato Consultivo: David Archibald (University of Glasgow, Scozia) Mª Soliña Barreiro (Universidad de Santiago de Compostela, Galizia), Elena Boschi (Ricercatrice e curatrice indipendente, Italia), Luca Caminati (Concordia University, Canada), Massimo Cannarella (Università di Genova e Associazione Oblò), Enrico Fravega (Università di Trento), Erik Gandini (Regista e produttore, Svezia) Luca Giliberti (Università di Genova), Reuben Irving (University of Worcester, Inghilterra) José González Morandi (Regista, Catalogna), Frances Higson (Produttrice e regista, Scozia), Reuben Irving (University of Worcester, Inghilterra), Gabriella Petti (Università di Genova), Luca Queirolo Palmas (Università di Genova), Steve Presence (University of the West of England, Inghilterra), Federico Rahola (Università di Genova), Victor Ribeiro (Documentarista e co-fondatore di Bombozila, Brasile), Luisa Stagi (Università di Genova).

Llamada a la participación en el Congreso de la Radical Film Network, Genoa 13-17 junio 2022

Después de la pausa forzada durante 2020 y de nuestra decisión de posponer en 2021, Génova acogerá el Radical Film Network Festival y Congreso del lunes 13 al viernes 17 de junio de 2022. No es casualidad que hubiéramos decidido celebrar aquí el congreso, pues el verano pasado se cumplieron 20 años de las protestas contra el G8 en Génova. Que hayan sido 20 o 21 años no es tan importante. Nos gustaría que fuera una oportunidad para que la RFN analizara no sólo el papel de la cultura fílmica radical en las movilizaciones contra el G8, sino también – y especialmente – para reflexionar y organizar las prácticas fílmicas radicales que nos acompañarán en este presente extraño y en los próximos años. El congreso se organizará tomando como modelo los encuentros previos de la RFN, en particular el de Glasgow 2016 – el primero en desplegar el modelo “Festival y Unconference” – y los de Dublín, Berlín y Nottingham en 2018 y 2019, que enfatizaron la dimensión transnacional de la RFN.

El congreso será un espacio de encuentro para que personas que investigan, crean, distribuyen, exhiben o están interesadas en la cultura fílmica radical compartan su conocimiento, experiencias y prácticas, y puedan establecer conexiones entre las diferentes dimensiones de la cultura fílmica radical y entre los estudios fílmicos y las ciencias sociales públicas y emancipatorias, superando fronteras y barreras lingüísticas. El evento será en inglés e italiano (con traducción) pero se anima a usar el inglés a quienes puedan hacerlo para disminuir la presión sobre las intérpretes voluntarias. Este va a ser un congreso “lento” en el que intentaremos limitar el número de sesiones paralelas para darnos tiempo para escuchar cosas que normalmente quedan eludidas para dar paso a otras más directamente relacionadas con nuestras investigaciones y praxis fílmicas; reivindicamos así un espacio en el que se pueda producir un diálogo productivo sobre los diversos temas en los que la RFN ha trabajado los últimos años. Organizar un congreso lento es también un intento de disrupción – aunque sea temporal – del ritmo neoliberal imprimido a la educación, a los procesos de compartir conocimiento y a la producción fílmica.

El comité organizador invita al envío de propuestas de cualquier persona interesada en participar en los debates. Dado el gran número de propuestas que recibimos el año pasado, hemos decidido programar las sesiones de debate y los talleres para hacer mejor uso del tiempo que tendremos, pero en las sesiones dejaremos más tiempo para discutir y preferimos no recibir propuestas para sesiones pre-constituidas. Además, el programa de las sesiones de debate y de los talleres será integrado tanto como sea posible con las películas vistas y las discusiones sostenidas día anterior. Las proyecciones se organizarán alrededor de seis ejes temáticos:

  • Justicia climática
  • Activismo digital y video-activismo a los 20 años del G8 de Génova
  • Feminismo y activismo LGBTQIA+
  • Gentrificación y turistificación
  • Migraciones, fronteras y luchas antirracistas
  • Trabajo, ansiedad y precariedad

Queríamos crear espacios en los que las personas participantes puedan compartir experiencias, investigaciones, habilidades y conocimientos relacionados con la cultura fílmica radical y con el cine en el contexto de las ciencias sociales públicas y emancipatorias, incluyendo:

  • Tú experiencia o la de tu organización en el ámbito de la creación fílmica, la producción, la distribución, la investigación, el activismo, etc.
  • Festivales de cine y cines comunitarios
  • Limitaciones y oportunidades de las nuevas tecnologías y las plataformas digitales
  • Cine político
  • Educación y prácticas fílmicas radicales en los estudios de cine u otros
  • Perspectivas críticas sobre la representación de los grupos marginados
  • Cultura fílmica radical, teoría y práctica
  • Video-activismo y la relación entre cine y movimientos políticos actualmente y en el pasado
  • Sociología y antropología fílmica y visual

Las distintas formas de participación incluyen:

  • Pequeñas charlas ilustradas (entre 5 y 10 minutos, incluso algún material audiovisual)
  • Talleres (se indique una duración aproximativa en la propuesta)
  • Materiales en formato digital o impreso que pueden ser distribuidos durante el evento

Consideraremos propuestas de otros formatos. Aunque las intervenciones de 10 minutos les pueden parecer escasas a las participantes del ámbito académico, acostumbradas a intervenir durante 20 minutos, proponemos considerar que los debates ofrecen oportunidades de desarrollar las ideas presentadas en la charla en el contexto de un intercambio productivo con otros participantes, que es lo que busca en este formato de congreso. Animamos también a considerar el carácter híbrido de la audiencia participante y preparar una contribución acorde a ella que no se circunscriba al ámbito habitual (académico, activista, fílmico, etc.)

El festival y el congreso tendrán lugar en la Universidad de Génova, en espacios al aire libre de la ciudad y en diversos espacios colaboradores como cines independientes y espacios okupados. Vamos a publicar información sobre alojamientos (incluso algunos gratuitos) en marzo. Contacta, por favor, con la organización en caso de necesitar guardería o de cualquier otra cuestión de accesibilidad. Puedes encontrar información actualizada sobre los requisitos para quien viaja a Italia desde otros países en el sitio del Ministerio de la Salud.

A quienes tengan apoyo financiero de sus instituciones/organizaciones les vamos a pedir una cuota de inscripción de 125€; funcionamos bajo el principio de “paga lo que puedas” por la inscripción para el resto de las participantes. La inscripción será gratuita para todas las personas sin ingresos.

Envíanos una propuesta a rfngenova21@gmail.com antes del lunes 7 de marzo de 2022 incluyendo la siguiente información:

  • Nombre y Apellido
  • Afiliación institucional u organizativa (si es pertinente)
  • Resumen breve de tu propuesta (max 150 palabras)
  • Requisitos técnicos

El festival y el congreso están organizados por la Radical Film Network, el Laboratorio di Sociologia Visuale (Grupo de Investigación en Sociología Visual, DISFOR, Università di Genova), el Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione(Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, DISFOR, Università di Genova), y la Associazione Culturale Oblò, quien se hará cargo de los aspectos logísticos de la organización.

Comité Consultivo: David Archibald (University of Glasgow, Escocia) Mª Soliña Barreiro (Universidad de Santiago de Compostela, Galicia), Elena Boschi (Investigadora y curadora independiente, Italia), Luca Caminati (Concordia University, Canada), Massimo Cannarella (Università di Genova y Associazione Oblò), Enrico Fravega (Università di Trento), Erik Gandini (Director y productor de cine, Suecia) Luca Giliberti (Università di Genova), José González Morandi (Director de cine, Catalunya), Frances Higson (Productora y directora de cine, Escocia), Reuben Irving (University of Worcester, Inglaterra), Gabriella Petti (Università di Genova), Luca Queirolo Palmas (Università di Genova), Steve Presence (University of the West of England, Inglaterra), Federico Rahola (Università di Genova), Victor Ribeiro (Documentalista y co-fundador de Bombozila, Brasil), Luisa Stagi (Università di Genova).